Lansering av automatiska översättningar på Naturkartan!

Vi på Naturkartan är stolta över att nu kunna presentera en efterlängtad funktion: automatiska översättningar! Detta är ett stort steg för att göra plattformen ännu mer tillgänglig för våra internationella besökare.

Naturkartan har tidigare varit översatt till sex språk: svenska, engelska, norska, finska, tyska och nederländska. Detta eftersom hela 10 % av våra användare kommer från andra länder. Tidigare behövde huvudmannen dock manuellt översätta alla texter. Vi valde detta arbetssätt eftersom vi inte ansåg att Google Translate höll tillräckligt hög kvalitet för våra behov. Men med de stora framsteg som gjorts inom AI-drivna översättningssystem har vi nu möjlighet att erbjuda en lösning som kombinerar effektivitet med kvalitet.

Hur fungerar det?

Att använda den nya funktionen är enkelt:

1. Gå till ”Avancerade inställningar” i redigeringsläget på ett objekt.
2. Klicka på knappen ”Fetch automated translations”. Systemet översätter automatiskt all text från SV-fliken till våra sex språk.
3. När översättningarna är klara kan du granska och redigera dem vid behov i varsin flik.
4. Välj vilka språk du vill publicera genom att gå till kugghjulet bredvid ”Publicera” och bocka för språken.

Färdigt! Nu visas dina översatta texter automatiskt för användare baserat på deras språkpreferenser eller IP-adress. Om deras språk inte är ett av de sex tillgängliga visas texten på engelska.

Varför är detta viktigt?

Med denna nya funktion hoppas vi:

• Underlätta arbetet för våra kunder: Att manuellt översätta texter har varit tidskrävande och resurskrävande. Nu kan ni fokusera på att skapa engagerande innehåll och låta systemet sköta översättningarna.
• Förbättra upplevelsen för internationella besökare: Med automatiska översättningar kan vi erbjuda en mer inkluderande upplevelse och säkerställa att information är tillgänglig för alla.

Vår förhoppning

Vi vet att många av er har efterfrågat ett smidigare sätt att hantera översättningar, och vi är säkra på att denna funktion kommer att förenkla er vardag. Samtidigt tillgodoser vi de behov som finns hos våra internationella besökare – vare sig de är turister, friluftsentusiaster eller expats som älskar att utforska svensk natur.

Har du frågor eller funderingar kring hur funktionen fungerar? Kontakta oss gärna, så hjälper vi dig att komma igång!

Vi ser fram emot att höra vad ni tycker om den här nyheten och hur den underlättar för er.